주전부리 이야기
부처님 마지막 공양 틀린 줄도 모르고 내용들을 퍼 날라 게시하다 보니
네줄의 행복
2022. 11. 12. 18:25
- 인터넷 모 사이트 캡처 : 수카라맛다바(sukaramaddava) - 수카란 기쁨, 맛다바는 돼지 일종
틀린 내용이라는 것을 모르고 여기 저기에 퍼 날라 게시하다 보니 틀린 내용을 사실로 받아들일 위험이 있다. 그를 것이 불교ㅇㅇ박물관장이라는 스님도 이런 틀린 내용을 기고하고 게시하니 일반 대중은 믿을 수 밖에 없을 것이다. 기초적인 빠알리어도 몰라 틀린 내용을 올리면서도 대반열반경을 <소승대열반경> 이라고 소승을 당당히 붙이는 자신감은 어디서 나오는지 당황스럽다. 붓다께서 아난다에게 말씀하신 최고의 공양 두 가지가 수자타 공양과 쭌다의 공양이라 하신 것처럼 중요한 공양이니 꼭 발음과 뜻 바로 잡겠다.
- sūkara (수-까라) 는 '돼지, 멧돼지'라는 뜻이다. ; 하위 설명에서 ~maddava를 "버섯 "으로 설명하고 있다. 그것도 일본과 중국 사전에서만 나타나고 있다.
- maddava(맛다와)는 '부드러운, 온화한, 연한' ; '버섯'이라는 뜻이다.; maddava 검색에서 "버섯"이라는 뜻이 직접 나오지 않는다.
- 표기 : sūkaramaddava
- 발음 : 수-까라맛다와
- sūkaramaddava (수-까라맛다와) : 부드러운 돼지, 돼지 버섯
- 부드러운 돼지 고기 또는 멧돼지 고기.
- 돼지와 멧돼지가 즐기는 것(돼지 버섯, 송로 버섯, 참마)
- 대장장이 아들 쭌다(Cunda Kammāraputta)가 올린 부처님께서 마지막 드신 공양은 돼지 버섯 요리 혹은 연한 돼지고기 요리였다.
- 수까라맛다와(sūkaramaddava)를 번역하면 ‘돼지 버섯’ 혹은 '부드러운 돼지고기'로 번역할 수 있고 많은 사람들이 이 두 가지의 견해를 말하고 있다. 이는 공양물에 들어 있는 고기도 먹는 테라와다(남방불교, 상좌부불교) 견해와 채식을 강조하는 마하야나(북방불교, 대승불교)의 견해의 차이에서 왔을 것이다. 마하야나 전통과 계율에서 부처님께서 돼지 고기를 먹는다는 것을 인정할 수 없었을 것이다.
- 조금 상태가 떨어지는 작물을 돼지감자라고 하는 것처럼 부처님이 드신 공양이 돼지 버섯 요리일 수 도 있다.
- 그러나 전날 쭌다의 공양을 허락한 부처님께 가난한 쭌다의 경제력을 생각하고 많은 비구 승가 일행의 공양을 할 수 있을지 아난다가 걱정하는 모습을 보고 부처님께서 "쭌다는 능히 공양을 준비할테니 걱정마라"고 하신 것을 볼 때 쭌다가 야생 버섯과 같은 식자재로 준비할 것이라 여겼으면 아난다가 걱정을 했을까? 따라서 쭌다가 구한 것은 상태가 좋지않아 가격이 싼 돼지를 구입하여 혹은 야생 멧돼지를 잡아 요리를 올렸을 것이라 추정할 수 있으나 모르는 상태에서 공양을 하는 것이 아니라 부처님을 초대한 공양인데 살생을 통해 장만하지 않았을 것이다. 아니면 야생에서 죽어있는 야생 돼지를 발견하여 요리했거나, 여여하던 쭌다는 돼지고기 요리를 공양했을 것이다고 나는 생각한다.
- sūkaramaddava = 부드러운 돼지 요리
- 아난다여, 대장장이 아들 쭌다가 이렇게 스스로 책망할지도 모른다. ‘아아 쭌다여, 여래께서는 네가 올린 음식을 마지막으로 드시고 반열반에 드시게 되었으니, 이것은 참으로 너의 잘못이고, 너의 불행이구나.’ 아난다여, 대장장이 아들 쭌다의 아들에게 이와 같이 말하여 자책감을 없애주어야 한다. ‘벗 쭌다여, 여래께서는 그대가 드린 음식을 마지막으로 드시고 반열반에 드시니, 이것은 그대의 공덕이고 그대의 행운입니다. … 벗 쭌다여, 공양된 음식을 드시고 여래께서 위없는 정등각을 깨달으신 것과 그 음식을 드시고 여래께서 반열반을 하신, 이 두 가지 음식은 그 어떤 공양보다도 큰 결실과 큰 이익을 가져다 줍니다. 이로 인해 벗 쭌다는 행복을 가져다 줄 업을 쌓았고, 복을 가져다 줄 업을 쌓았고, 명성을 가져다 줄 업을 쌓았고, 천상에 태어날 업을 쌓았고, 위세를 가질 업을 쌓았습니다.’
붓다의 죽음 : 의학적 탐구
논문의 결론
본 논문은 다양한 출처를 조사하고 그의 죽음을 초래한 것은 오염된 돼지고기라고 결론지었다.
그는 Clostridium perfringens 감염의 독소로 인한 괴사성 장염인 pig-bel이라는 질병에 걸렸다.
부처님 최후 공양으로 드신 요리 혹은 반찬
sūkaramaddava = 부드러운 돼지 요리