본문 바로가기

빠알리어/문법14

산스크리트어 및 빠알리어 단어 비교 산스크리트어 및 빠알리어 단어 ​ 좋은 사이트 Sanskrit and Pali Words | Dictionary of Buddhism | Nichiren Buddhism Library Nichiren Buddhism Library The Writings of Nichiren Daishonin Page does not exist www.nichirenlibrary.org 2023. 7. 10.
번역과 문법 분석 완료된 경전 전체 pdf 파일 올림 Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa ⎈ 冊子 內容의 如何한 用度로의 使用은 歡迎될 佛法입니다 ⎈ (부처님의 말씀이 세상 널리 널리 퍼져나가길 기원합니다) 1. 10계명(Dasasikkhāpadaṃ) 2. 3귀의(Saraṇattayaṃ) 3. 대길상경(Maṅgalasuttaṃ) 4. 보석경:보배경(Ratanasuttaṃ) 5. 모든 번뇌의 경(Sabbāsavasuttaṃ) 27/28단락 번역 분석 중 6. 대념처경:알아차림 확립 큰 경(Mahāsatipaṭṭhānasutta) 394/405단락 번역 분석 중 2022. 12. 22.
빠알리어 7류 동사 만드는 방법 산쓰끄리뜨어에는 동사를 10가지(10류 동사)로 구분하고 있으나 빠알리어는 7가지(7류 동사)로 구분하고 있다. 7가지 동사(7류 동사)들은 어근에 '접사'를 붙여 만든다. 빠알리어 동사는 어근 + 접사 + 동사형 어미로 이루어져있다. pac + a + ti = pacati ji + e + ti = jeti kar + o +ti = karoti 보는 것처럼 각각의 류(class)에 따라 접사가 달라진다. 학습하다 보면 몇 류 동사인지 동사의 모습을 보고 유추할 수 있게되니 걱정 No! 동사 구분을 하면 좋은 이유는 어근을 찾거나 보고 해당 동사의 3인칭 단수 형태를 알 수 있기 때문이다. 왜? 동사 3인칭 단수 현재형 형태를 알아야하냐구? 빠알리어 사전에는 3인칭 단수 현재형 형태가 나타나있기 때문이지 .. 2022. 10. 30.
인칭대명사 격변화 나는 당신은 그는 그녀는 그것은 우리는 당신들은 그들은 그녀들은 그것들은 나를 당신을 그를 그녀를 그것을 우리들을 당신들을 그들을 그녀들을 그것들을 2022. 10. 30.
‘ pāli어’는 언제부터 ‘ pāli어’라고 불렀을까? 빠알리 삼장(Pāli Tipiṭaka)에는 Pāli라는 말이 나오지 않는다 pāli라는 말은 1687년 시암, 오늘날 태국에 프랑스 정부의 사절단으로 파견된 '시몬 디라 레베'의 기행문에서 'pāli'라는 말이 처음 등장한다. 2022. 10. 30.
명사 여러 endings 임자격과 대상격 [한국어와 빠알리어 명사 격변화 차이점] 1. 한국어는 명사의 끝이 변하지 않고 해당 격변화의 조사가 붙는다. - 한국어 명사는 성의 구분이 없다 - 한국어는 복수일 때 [명사+들+조사]로 단수일 때 [명사+조사] 로 조사 모양은 똑같다. - 명사 + 격변화 조사로 명사의 끝 모양의 변화가 없이 격변화 조사를 붙인다. - 책은, 책들은, 사과는, 사과들은, 사람은, 코끼리는; 책을, 사과를, 사람을, 코끼리를 ​ 2. 빠알리어는 명사의 끝(Ending)이 변하고 해당 격변화의 조사가 붙는다. - 빠알리어는 남성, 중성, 여성 명사로 구분된다. - 빠알리어는 단수/복수일 때 격변화 조사가 다르다. - 명사 + 격변화 조사로 명사의 끝 모양이 변하고 격변화 조사를 붙인다. - loko, lokā, lokaṃ.. 2022. 10. 30.
보궁수(寶弓手) 진언(眞言, 주문, S. mantra, P. manta) oṃ acala vīre svāhā 옴-아짤라 위-레- 스와-하- oṃ 승낙하다 , acala 변함없는, vīre 영웅(들)을, svāhā 이루다 "옴 아자미례 사바하!"라고 진언 발음하지만 범어 발음은 oṃ acala vīre svāhā 옴- 아짤라 위-레- 스와-하- ( 밑줄 "-"은 장음 표시) mudra[인상(相, 산스크리트어: मुद्रा 무드라)]란 힌두교나 불교에서 사용되는 상징적, 의례적 동작으로 인계(印契), 수인(手印), 인(印)이라고도 한다. 2022. 10. 9.
빠알리어_산쓰크리트 어원 2022. 10. 9.
빠알리어_불변화사 2022. 10. 9.