사자협왕의 다섯 아들 :정반왕 백반왕 석가반왕 순반왕 무량반왕

다의 부친 형제들 이름을 보면 석가족이 쌀농사 짓던 농경 부족임을 알 수 있다.

밥을 의미하는 ‘odana(오다나)’가 한문으로 번역된 것이 ‘반(飯)’이다.

밥, rice

○ Odana（Sk．odana) 【nt. 中】【m.陽】

(boiled （milk-）rice, gruel )。

nāḷikodana﹐管子飯。

tilodana，【陽】芝麻飯。

kummāsa﹐酸粥（sour milk)。

​

○ Sīhahanurañña (시-하하누란냐)

사자 턱 왕 : 붓다의 할아버지

왕

사자

턱

Sīhahanurañño（獅子顎王）的五子：

사자협왕 붓다 조부

Suddhodano（凈飯王，釋迦牟尼佛父)，Sukkodano（白飯王)，

Sakkodano（釋迦飯王)，

Dhotodano（純飯王，古譯：斛飯王），Amitodano（無量飯王，古譯：甘露飯王）

숫도다나왕의 죽음

​

○ Suddhodana(숫도-다나)

정반왕 : 깨끗한 밥 왕

깨끗한, 청결한

​

○ Sukkodana(숙꼬-다나)

백반왕 : 흰밥 왕

흰

 

○ Sakkodana

석가반왕 : 석가족 밥 왕

석가

​

○ Dhotodana(도-또-다나)

순반왕, 곡반왕 : 순순한 밥 왕

곡(斛) : 열말에 해당하는 용량 단위 또는 그 용량을 재는 용기(容器).

순수한

​

○ Amitodana(아미또-다나)

무량반왕, 감로반왕 : 헤아릴 수 없는 양 밥, 감로 밥 왕

헤아릴 수 없는, 무량한