본문 바로가기
주전부리 이야기

아란냐(arañña), 아란야(araṇya)

by 네줄의 행복 2022. 12. 1.

arañña (n.) [Sk.araṇya<araṇa] 숲(林野), 삼림, 아란야(阿蘭若)

  • āraññika(아-란니까)숲속에서 수행하는 비구 : 운수납자 [雲水衲子]라고 번역할 수 있을까?!
  • arañña vāsa(아란냐 와-사) 숲에 있는 거주처, 암자
  • arañña vihāra(아란냐 위하-라)총림사원(叢林寺院)
아란야 [阿蘭若] :  약어 - 난야(蘭若)
한적한 수행처라는 뜻으로 절, 암자 따위를 이르는 말로 아란야 [阿蘭若]는 쌍쓰끄리땀 araṇya의 음역
arañña vāsa


빠알리어 arañña(아란냐)
쌍쓰끄리땀 araṇya(아란야) : 아란야 [阿蘭若]는 쌍쓰끄리땀 araṇya의 음역
āraññika(아-란니까)
구름처럼 물처럼 머물지 않고 떠다니는 수행자, 탐진치의 욕망과 애착을 떠나보낸 수행자. 그런 수행자의 모습을 많이 보고 싶다.