본문 바로가기

hida Budhe jāte Sakyamunī250

보석경(보배경)_11번 번역 공부(Sn.232) 2022. 12. 12.
탁발 2022. 12. 8.
임시수도 기념관 오랜만에 임시수도 기념관을 방문했다. 부산을 대표하는 밀면의 탄생 올 때마다 볼 때마다 기분 나쁜 사진 무능한 지도자의 황망한 짓거리 전쟁통에 생일 그리 한가하고 중한지 2022. 12. 7.
보석경(보배경)_10번 번역 공부(Sn.231) 2022. 12. 6.
다비(jhāpita)와 사리(sarīra) 2022. 12. 5.
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴 위대한 번역가 꾸마라지바(쿠마라집, 쿠마라지바) 스님 한문경전을 한글화에 힘써신 용성스님과 운허스님 처음으로 한글로 건물 편액을 붙인 교종본찰 봉선사 운허스님이 계셨던 봉선사 빠알리어와 산스끄리트어 연구소가 있는 곳 빠알리어 니까야를 한글로 번역한 빠알리 성전협회 전재성박사와 초기불전 연구원의 각묵스님, 대림스님 초기불교 한글 역경 견인한 ‘21세기 구마라집’ - 현대불교신문 불교가 시작된 곳은 현재의 인도다. 지금으로부터 2500여 년 전 석가모니 부처님이 펼치신 가르침이 동진(東進)해 중국을 거쳐 한국과 일본까지 전해졌다. 수많은 시간과 지역을 거쳐 불교가 전 www.hyunbulnews.com “法의 상속자 되고 싶다면 읽어보세요” - 현대불교신문 부처님 원음인 초기불교의 교학과 수행의 핵심 주제 .. 2022. 12. 4.
고따마 = 가장 위대한 소 go (m.--f.) [Vedic go] 암소, 숫소, 황소, 복수로 소. uttama (adj.) [ ud°의 최상급, 비교급은 uttara] "가장 뛰어난", 가장 고귀한, 가장 위대한, 최상의 Go + uttama = gotama (가장 위대한 소) 산스크리트어 gotama = gautama Gotamī(고따미)：붓다의 이모이면서 최초 비구니인 Mahā Pajāpatī Gotamī를 가르킨다. 부처님의 성씨가 “고따마”인 것을 보면 당시 인도는 소를 신성하게 여겼고 농경사회 였음을 알 수있다. 아래는 gotama의 어원과 뜻을 잘못 사용하고 있는 사이트 Siddhattha：m．[BSk．Siddhārtha] 빠알리어 발음 : 싯닷타 산스끄리트어 발음 : 싯다-르타 “임무를 완수한 자”라는 뜻 Sidd.. 2022. 12. 3.
남방/북방불교의 부처님의 명호(名號) 10가지 북방불교의 부처님 명호 열 가지 - 산스크리트어 여래(如來, tathāgata), 응공(應供 아라한 阿羅漢, arahat), 정변지(正徧知, 혹은 정등각자 正等覺者, samyak-saṃbuddha), 명행족(明行足, vidyā-caraṇa - saṃpanna), 선서(善逝, sugata), 세간해(世間解, Loka-vid), 무상사(無上士, Anuttara), 조어장부(調御丈夫, puruṣa-damya-sārathi), 천인사(天人師, śāstā deva-manuśyāṇāṃ), 불세존(佛世尊, Buddha + bhagavat) * 남방불교에 여래가 추가되고, 남방불교의 붓다 + 세존 = 불세존 여래(如來) : 따타-가따(tathāgata) 응공(應供) : 아르하트(Arhat) 정변지(正徧知) : 삼먁 상.. 2022. 12. 2.
아란냐(arañña), 아란야(araṇya) arañña (n.) [Sk．araṇya＜araṇa] 숲(林野)， 삼림, 아란야(阿蘭若) āraññika(아-란니까)숲속에서 수행하는 비구 : 운수납자 [雲水衲子]라고 번역할 수 있을까?! arañña vāsa(아란냐 와-사) 숲에 있는 거주처, 암자 arañña vihāra(아란냐 위하-라)총림사원(叢林寺院) 아란야 [阿蘭若] : 약어 - 난야(蘭若) 한적한 수행처라는 뜻으로 절, 암자 따위를 이르는 말로 아란야 [阿蘭若]는 쌍쓰끄리땀 araṇya의 음역 빠알리어 arañña(아란냐) 쌍쓰끄리땀 araṇya(아란야) : 아란야 [阿蘭若]는 쌍쓰끄리땀 araṇya의 음역 구름처럼 물처럼 머물지 않고 떠다니는 수행자, 탐진치의 욕망과 애착을 떠나보낸 수행자. 그런 수행자의 모습을 많이 보고 싶다. 2022. 12. 1.

티스토리툴바